“千骑卷平冈”中的“骑”字，在现代汉语中一般读作qí。然而，在古汉语或某些特定的语境下，如诗词中为了押韵或保持古韵，“骑”字也可能读作jì。
现代汉语中的读音
根据现代汉语的标准发音，“骑”字统一读作qí。这个读音在《现代汉语词典》等权威工具书中都有明确标注。因此，在大多数情况下，包括日常交流、阅读现代文献等，我们都应该读作qí。
古汉语或特定语境下的读音
在古汉语中，“骑”字有时读作jì，特别是在一些诗词中为了押韵或保持古韵。例如，“千骑卷平冈”这句诗，在某些版本或某些人的诵读中，可能会将“骑”读作jì。这主要是因为古汉语中存在一些多音字，它们的读音会根据语境、押韵等因素而有所变化。
实际应用中的建议
- 日常交流：在现代汉语环境下，建议将“骑”读作qí，这是标准且广泛接受的读音。
- 诗词诵读：在诵读古诗词时，如果遇到“骑”字，可以根据具体的诗词版本或诵读习惯来决定读作qí还是jì。如果诗词中为了押韵或保持古韵而将“骑”读作jì，那么可以遵循这种传统读法。
- 学习与研究：对于语言学习者或研究者来说，了解“骑”字在不同语境下的读音变化是有帮助的。这有助于更深入地理解古汉语的音韵特点和诗词的韵律美。
综上所述，“千骑卷平冈”中的“骑”字在现代汉语中一般读作qí，但在古汉语或特定语境下也可能读作jì。在实际应用中，应根据具体语境和需要来选择合适的读音。