“襜帷”的正确读音为chān wéi。
“襜帷”是一个汉语词语,具有两种含义:一是指车上四周的帷帐,二是指车驾。这个词出自《后汉书·郭贺传》中的记载:“显宗巡狩到南阳,特见嗟叹,赐以三公之服。黼黻冕旒。勑行部去襜帷,使百姓见其容服,以章有德。”此外,在唐代王勃的《滕王阁序》中也有“都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻”的表述,以及明代李攀龙《赵州道中忆殿卿》诗中的“忆尔襜帷出牧年,风尘谁识使君贤”,均借用了“襜帷”来指代车驾。
综上所述,“襜帷”的正确发音为chān wéi,是一个具有丰富文化内涵的汉语词语。