“径进以啄”的“以”字怎么翻译?

“径进以啄”的“以”字怎么翻译?在“径进以啄”这个短语中,“以”字作为连词,主要起到连接前后两个动作或状态的作用。在这里,“以”可以翻译为“而”或者“接着”,用来描述动作之间的连贯性或顺序性。因此,“径进以啄”可以翻译为“(鸟儿)径直飞过去啄食”或者“(鸟儿)直接飞近去啄”。这样的翻译既保留了原文的意思,又体现了“以”字在连接动作方面的功能。

(0)
上一篇 2024年11月30日
下一篇 2024年11月30日

相关推荐

  • “芜”这个字在诗词中常出现,它出自哪里?

    “芜”字在诗词中的起源与运用 # “芜”的字源考据 “芜”最早见于《说文解字》,其本义为“荒废的田地”或“杂草丛生”。该字由“艹”(草字头)和“无”组成,形象地表达了“草木无序生长…

    5天前
    160
  • 人生若只如初见何事秋风悲画扇什么意思?纳兰性德词句的爱情哲理

    人生若只如初见何事秋风悲画扇什么意思?纳兰性德词句的爱情哲理 引言 纳兰性德,清代著名词人,其作品以深情细腻著称。其中,“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”一句,广为流传,成为经典。…

    2025年3月23日
    290
  • “琵琶行”中的“捻”字发音是怎样的?

    在《琵琶行》中,“捻”字的发音是niǎn。这个字在诗中描述的是弹琵琶的一种指法,即左手指尖把弦按在“相”或“品”上并指尖左右揉动,使弦上发出波浪型的余音。 以下是关于“捻”字发音的…

    2024年12月22日
    2010
  • “芐星”怎么读?轻松学会这个生僻字!

    嘿,各位小伙伴们,今天咱们来聊聊一个有点生僻但超级有趣的词组——“芐星”。别担心,小阿giao在这里,就是要让学习变得轻松又愉快!那么,咱们就一起来揭开“芐星”的神秘面纱吧! 首先…

    2024年12月16日
    3250
  • 赞美古诗词的诗句,哪些让你心动?

    赞美古诗词的诗句,哪些让你心动? 古诗词作为中华文化的瑰宝,历经千年依然熠熠生辉。它们不仅承载着历史的厚重,更以其独特的艺术魅力打动了无数人的心灵。今天,我们将探讨那些让人心动的赞…

    2025年3月22日
    300
  • “逢孙”怎么读?人名发音指南!

    “逢孙”作为人名的发音,存在不同的观点。一种较为普遍的观点认为应读作féng sūn;而另一种观点则指出,在作为姓氏时,“逢”应读作páng,因此“逢孙”应读作páng sūn。以…

    2024年11月13日
    8750