在文言文中,“故里”一词本身就可以直接使用,其含义与现代汉语中的“故里”相同,均指故乡、老家。例如,在古代文学作品中,就常有“故里”一词的出现,用以表达对家乡的思念和眷恋。
此外,虽然“故里”在文言文中没有特定的替代词汇,但古代文人墨客在表达类似情感时,也会使用其他雅称或借代词,如“桑梓”、“故园”、“枌榆”、“梓里”、“乡关”等。这些词汇在文言文中同样常用来指代故乡,且各自蕴含着丰富的文化内涵和情感色彩。
综上所述,在文言文中,“故里”可以直接使用,同时也可以根据语境和表达需要,选择其他相关的雅称或借代词来指代故乡。