“如跂斯翼”中的“跂”读作 qǐ。
在古汉语中,“跂”是一个多音字,主要有两种读音和含义:
-
qí:指多生出的脚趾。例如,《庄子·骈拇》中有:“故合者不为骈,而枝者不为跂。”这里的“跂”就是多出的脚趾的意思。
-
qǐ:古通“企”,表示踮起脚跟站立。例如,《诗经·卫风·河广》中有:“谁谓宋远,跂予望之。”意思是:谁说宋国很远?我踮起脚尖就可以望见它。这里的“跂”就是踮起脚跟的意思。
在“如跂斯翼”这个短语中,“跂”读作 qǐ,意思是踮起脚跟站立。整句诗出自《诗经·小雅·斯干》,原句是:“如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞。”意思是:新宫端正如人踮起脚尖站立,墙壁整齐像箭疾,屋顶犹如鸟展翼,辉煌就像锦鸡飞。这里用踮起脚尖站立来形容宫殿的端正和高耸。
综上所述,“如跂斯翼”中的“跂”读作 qǐ。